1 00:01:06,720 --> 00:01:08,680 - Daj no. - V redu. 2 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 Vem, da ti še niso plačali. 3 00:01:11,640 --> 00:01:13,480 Imam pet milijonov. 4 00:01:13,560 --> 00:01:16,560 pomagaj mi pobegniti in razdelimo na pol. 5 00:01:18,960 --> 00:01:21,200 Dva milijona in pol me ne bosta rešila. 6 00:01:22,480 --> 00:01:24,840 Ne, če lahko še malo počakam tukaj. 7 00:01:24,920 --> 00:01:27,760 Hočeš počakati tukaj z ljudmi kdo ti ne verjame? 8 00:01:28,560 --> 00:01:31,760 In kako veš, da ti bodo sploh plačali? 9 00:01:32,520 --> 00:01:35,360 Morda boš umrl prej ali biti aretiran. 10 00:01:35,440 --> 00:01:37,880 Pri meni imaš vsaj garancijo. 11 00:01:43,080 --> 00:01:44,160 V redu, pet! 12 00:01:46,720 --> 00:01:47,880 Pet milijonov. 13 00:01:49,960 --> 00:01:52,160 Nikoli mi ne bi dala vsega denarja. 14 00:01:52,600 --> 00:01:53,840 Moral bi te ubiti. 15 00:01:56,080 --> 00:01:58,039 Ne govorim o svojih petih milijonih. 16 00:02:02,240 --> 00:02:03,160 Zara. 17 00:02:05,360 --> 00:02:07,800 Vzameš njen denar in se posvetiš. 18 00:02:10,800 --> 00:02:16,400 ROP 19 00:02:53,960 --> 00:02:54,840 Zara? 20 00:02:56,640 --> 00:02:58,000 Mogoče bi se morali sprehoditi? 21 00:03:10,200 --> 00:03:12,160 Notri nam ne dovolijo vape. 22 00:03:12,240 --> 00:03:15,400 Zato se dobivamo tukaj. Samo zato, ker. 23 00:03:15,480 --> 00:03:17,720 Prisilijo me, da to skeniram, ko grem ven. 24 00:03:17,800 --> 00:03:21,160 Nato vpis v datumsko knjigo. Vse traja deset minut. 25 00:03:22,320 --> 00:03:24,200 Poskušam dobro izkoristiti svoj čas. 26 00:03:25,000 --> 00:03:27,760 Sledili smo vam. Vemo za vašo vpletenost. 27 00:03:27,840 --> 00:03:31,200 Vemo, da izvajate neuradno preiskavo 28 00:03:31,280 --> 00:03:33,640 z višjim inšpektorjem Čovcem. 29 00:03:34,079 --> 00:03:37,480 In da imate dragocene informacije ki jih nima nihče drug. 30 00:03:39,920 --> 00:03:43,560 Zara, tvoji smo najboljša rešitev. 31 00:03:44,240 --> 00:03:45,800 Enako si želimo. 32 00:03:45,880 --> 00:03:46,720 to? 33 00:03:47,120 --> 00:03:50,440 Želite, da se stanje vrne v normalno stanje. In za to nas skrbi. 34 00:03:50,520 --> 00:03:53,400 Delamo vse, kar lahko da bi lahko zjutraj vsi vstali 35 00:03:53,480 --> 00:03:56,320 in ne skrbi za nerede, teroristični napadi 36 00:03:56,400 --> 00:03:58,720 ali finančna kriza za rop 37 00:03:58,800 --> 00:04:00,560 pokojninski sklad. 38 00:04:01,440 --> 00:04:03,720 Torej prosim... 39 00:04:05,600 --> 00:04:06,720 povej kar veš. 40 00:04:08,960 --> 00:04:09,800 ker kaj? 41 00:04:09,880 --> 00:04:13,320 Mi smo MI5, lahko vas ubijemo in ponaredi možgansko kap. 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,640 Ali pa vbod med ropom ali navaden samomor. 43 00:04:20,800 --> 00:04:21,640 Želim poravnavo. 44 00:04:21,720 --> 00:04:22,800 Niste v položaju, da ... 45 00:04:22,880 --> 00:04:25,200 Nekdo drug je bil vpleten v ta rop. 46 00:04:25,800 --> 00:04:29,400 Nekdo z vrha. Mogoče oseba ki je vse organiziral. 47 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 WHO? 48 00:04:32,360 --> 00:04:34,320 - Ne vem še. - Prekleto. 49 00:04:34,400 --> 00:04:37,000 delam na tem. Daj mi dan ali dva. 50 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 In v zameno ... 51 00:04:41,960 --> 00:04:45,360 Rad bi se izognil zaporu in obdrži svoj denar. 52 00:04:45,440 --> 00:04:47,920 S takimi stvarmi se ne ukvarjamo. 53 00:04:48,000 --> 00:04:50,840 Lahko vam ponudim novo identiteto. 54 00:04:50,920 --> 00:04:53,920 Priimek, potni list, življenjepis, prihodnost. 55 00:04:54,920 --> 00:04:56,320 Kje je packa? 56 00:04:56,960 --> 00:05:00,480 Ne moreš ostati v državi. Drugič, dati nam morate nekaj velikega. 57 00:05:00,560 --> 00:05:03,440 In tretjič, izključno za nas. Ne mojemu... 58 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 fant iz policije. 59 00:05:07,360 --> 00:05:08,480 Ni moj fant. 60 00:05:08,560 --> 00:05:11,680 In zakaj ti motiti policijo, za božjo voljo? 61 00:05:11,760 --> 00:05:15,400 In kaj, če je ukradel denar eden od sovražnikov Velike Britanije? 62 00:05:15,480 --> 00:05:17,040 Policiji je vseeno. 63 00:05:17,120 --> 00:05:19,320 Zadevo peljejo do konca. To je njihovo delo. 64 00:05:20,040 --> 00:05:23,200 Če pa vidimo, da se da 65 00:05:23,280 --> 00:05:24,800 destabilizirati razmere, 66 00:05:24,880 --> 00:05:27,000 ga poskušamo preusmeriti. 67 00:05:27,080 --> 00:05:30,320 In če se pri tem poškoduje nedolžen policaj... 68 00:05:31,320 --> 00:05:32,159 škoda potem? 69 00:05:32,680 --> 00:05:35,320 Je odvisen od iger na srečo. 70 00:05:35,400 --> 00:05:38,120 Ima ogromne dolgove. 71 00:05:39,440 --> 00:05:42,400 Storil bo vse, da jih dobi nazaj. me razumeš 72 00:05:46,000 --> 00:05:47,440 Sploh ni tako. 73 00:05:47,520 --> 00:05:49,760 Ste mislili, da vodite igro? 74 00:05:50,280 --> 00:05:52,920 Ne, ne. Vložki so veliko večji. 75 00:05:53,520 --> 00:05:54,760 Finale šteje. 76 00:05:56,159 --> 00:05:58,960 In obstaja milijon načinov da te odpravim. 77 00:05:59,840 --> 00:06:04,600 Odločite se torej, s kom boste sedeli za mizo. 78 00:06:04,680 --> 00:06:09,720 Z neuspelim hazarderjem, ki želi vaš denar ali pri nas. 79 00:06:49,120 --> 00:06:51,960 Živjo, tukaj Zara. Pusti sporočilo. 80 00:07:01,040 --> 00:07:04,000 Gould-Simmons izdal danes sporočilo za javnost 81 00:07:04,080 --> 00:07:07,720 v katerem poudarja, da podjetje ni imelo nima veze z ropom. 82 00:07:07,800 --> 00:07:10,440 Po objavi je minister za finance 83 00:07:10,520 --> 00:07:13,840 je sklical tiskovno konferenco med katerim je poskušal pomiriti 84 00:07:13,920 --> 00:07:16,040 žrtev, prizadetih zaradi ropa. 85 00:07:16,120 --> 00:07:20,240 Ali mislite, da bodo so take izjave dovolj? 86 00:07:20,320 --> 00:07:22,880 Minister ni omenil ničesar glede odškodnine 87 00:07:22,960 --> 00:07:26,840 niti o njegovi možni višini. 88 00:07:26,920 --> 00:07:29,120 Lahko bi šlo za simbolične zneske... 89 00:07:29,200 --> 00:07:31,400 Zakaj so bila sredstva nakazana na Gouldove račune? 90 00:07:31,480 --> 00:07:32,600 Kdo bo vedel? 91 00:07:32,680 --> 00:07:35,240 Kdo stoji za tem? Pojma nimamo. 92 00:07:35,320 --> 00:07:36,480 Kdo je odgovoren? 93 00:07:36,560 --> 00:07:39,080 Še enkrat, kdo bo vedel? 94 00:07:39,159 --> 00:07:42,400 Vsi razen policije se trudijo najti odgovore na ta vprašanja, 95 00:07:42,480 --> 00:07:46,240 in naš najljubši trgovec z orožjem meni da ni naredil nič narobe. 96 00:07:46,320 --> 00:07:48,680 In sumljivi računi na Deviških otokih 97 00:07:48,760 --> 00:07:50,840 s podkupninami za krvoločne diktatorje 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,080 v zameno za orožje za množično uničevanje... 99 00:07:58,120 --> 00:07:59,400 kaj je 100 00:08:00,320 --> 00:08:01,600 Kje si dobil moj naslov? 101 00:08:01,680 --> 00:08:04,160 V avtu ste pustili vozniško dovoljenje. 102 00:08:04,240 --> 00:08:05,360 Ne moreš biti tukaj. 103 00:08:14,720 --> 00:08:16,640 Imate velike težave z igrami na srečo? 104 00:08:17,880 --> 00:08:18,720 Kaj? 105 00:08:19,320 --> 00:08:22,200 - Koliko ste dolžni? - Od kod ti ideja, da sem zadolžen? 106 00:08:22,280 --> 00:08:24,400 Če igraš poker, tvegaš. 107 00:08:25,080 --> 00:08:27,480 Mora biti nekaj izgub. 108 00:08:28,080 --> 00:08:29,040 kaj te briga 109 00:08:31,560 --> 00:08:36,679 Zara... Briga me za tvoj denar. Ne igram se s tabo. 110 00:08:36,760 --> 00:08:38,559 - Ampak ti si glavni? - Da. 111 00:08:38,640 --> 00:08:39,520 koliko? 112 00:08:43,799 --> 00:08:47,040 Nekaj ​​manj kot sto tisočakov. In imam teden dni časa, da ga vrnem. 113 00:08:47,120 --> 00:08:48,240 ali? 114 00:08:48,320 --> 00:08:52,320 Ali pa bo nekdo, ki ga poznam, prodal dolg ljudje, o katerih raje ne razmišljam. 115 00:08:53,000 --> 00:08:54,960 Bi vzel denar, če bi ti ga dal? 116 00:08:56,960 --> 00:08:58,720 - Da. - Torej, lagal si 117 00:08:58,800 --> 00:09:01,480 - kdaj si rekel, da ti ni do denarja? - Ne. 118 00:09:01,560 --> 00:09:03,840 Imam dolgove. Ampak to ni tisto, kar počnem. 119 00:09:03,920 --> 00:09:07,120 Nočem biti izigran. Želim vedeti, kaj se dogaja. 120 00:09:07,200 --> 00:09:09,800 ne verjamem ti. Še nekaj je. 121 00:09:16,040 --> 00:09:18,760 Ostala mi je le služba, Zara. 122 00:09:22,080 --> 00:09:25,840 Če ga izgubim, Končal bom za poker mizo. 123 00:09:27,440 --> 00:09:29,040 Ne vem, kako dolgo bom zdržal. 124 00:09:30,520 --> 00:09:31,840 Zato to počnem. 125 00:09:32,880 --> 00:09:35,040 Rešim se pred seboj. 126 00:09:36,640 --> 00:09:39,760 To je vse 127 00:09:39,840 --> 00:09:44,480 najbolj poštena resnica. 128 00:09:49,440 --> 00:09:50,640 Mi zdaj verjameš? 129 00:09:58,600 --> 00:09:59,440 to. 130 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 Dobro. 131 00:10:36,360 --> 00:10:37,520 hvala 132 00:10:46,320 --> 00:10:48,800 Oprosti za vse. 133 00:10:49,920 --> 00:10:50,760 samo... 134 00:10:51,600 --> 00:10:53,200 preveč razmišljam in... 135 00:10:54,400 --> 00:10:56,960 Oprosti, če te zmedem. 136 00:10:58,000 --> 00:10:58,960 Ne zmedeš me. 137 00:10:59,840 --> 00:11:01,320 Vesel sem, da si prišel. 138 00:11:03,120 --> 00:11:04,080 res? 139 00:11:06,320 --> 00:11:07,160 to. 140 00:11:08,440 --> 00:11:10,880 Bog ve zakaj, ampak rad sem s tabo. 141 00:12:39,880 --> 00:12:42,080 - Hotel sem samo... - Hotel sem samo... 142 00:12:45,840 --> 00:12:46,680 čaj? 143 00:13:05,680 --> 00:13:06,720 kaj je 144 00:13:06,800 --> 00:13:08,080 Laboratorij. 145 00:13:09,280 --> 00:13:11,800 Poslali so vžigalice. Preverite. 146 00:13:11,880 --> 00:13:13,440 - Prilil bom vodo. - Takoj. 147 00:13:51,960 --> 00:13:53,920 Nič se ne spremeni, prav? 148 00:13:54,760 --> 00:13:59,480 Hodim v službo, delam poročila, dokler ne ugotovim, kdo stoji za tem. 149 00:13:59,560 --> 00:14:00,520 In poskrbi zase. 150 00:14:01,920 --> 00:14:04,400 Če se kaj zgodi, pokliči me 151 00:14:13,400 --> 00:14:16,800 Čakam pred parlamentom konferenca Andrewa Bainesa 152 00:14:16,880 --> 00:14:18,160 poklican v naglici 153 00:14:18,240 --> 00:14:20,120 zaradi nasvetov 154 00:14:20,200 --> 00:14:23,080 ki je naelektril ves tisk. 155 00:14:23,160 --> 00:14:25,520 Podatek je bil objavljen 156 00:14:25,600 --> 00:14:27,920 - v današnjem "Timesu". Kaj se dogaja? 157 00:14:28,000 --> 00:14:29,160 Še eno puščanje. 158 00:14:29,240 --> 00:14:31,160 Denar je šel na tuje račune 159 00:14:31,240 --> 00:14:34,160 povezanih s skladom ministra za finance. 160 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 hecaš se 161 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 Je to res? 162 00:14:38,640 --> 00:14:41,120 Boste upokojencem povrnili denar? 163 00:14:41,200 --> 00:14:44,880 Izjavo bom podal pravočasno. 164 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 - Boš odstopil? - Ne ... 165 00:14:47,360 --> 00:14:49,960 Premier za zdaj te informacije ni potrdila, 166 00:14:50,040 --> 00:14:54,200 pa nam je povedal, da bo minister finance danes podati izjavo. 167 00:14:54,280 --> 00:14:57,120 Ministrstvo za finance je organiziralo prej nenačrtovano... 168 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 O nečem se morava pogovoriti. 169 00:15:03,400 --> 00:15:05,640 To počneš od včeraj 170 00:15:05,720 --> 00:15:07,080 modeliranje tveganja. 171 00:15:07,880 --> 00:15:10,880 Predvidevam, da ste postavili šest simulacij. 172 00:15:12,960 --> 00:15:13,800 Morda. 173 00:15:13,880 --> 00:15:16,760 Niste v skupini za tveganje. kaj počneš 174 00:15:18,600 --> 00:15:21,560 Gre za popravek bilance stanja. 175 00:15:21,640 --> 00:15:23,640 Narediti moram poročila o tveganjih. 176 00:15:23,720 --> 00:15:27,320 Polovica pisarne je na letni ravni. Sama sem se želela ukvarjati s tem. 177 00:15:28,160 --> 00:15:29,120 v redu 178 00:15:30,200 --> 00:15:34,280 Vsakič, ko dodate simulacijo, aplikacija generira milijone poizvedb. 179 00:15:34,360 --> 00:15:37,360 - Vem, Wayne. - Motiš naš strežnik. 180 00:15:39,280 --> 00:15:41,240 - Ja. - Točno tako. 181 00:15:41,320 --> 00:15:42,840 In nihče ne more delati. 182 00:15:42,920 --> 00:15:46,360 Včeraj sem dobil kup pritožb, dokler nisem ugotovil v čem je stvar. 183 00:15:46,840 --> 00:15:49,320 Oprosti, nisem vedel. 184 00:15:49,400 --> 00:15:52,880 Strežnik za modeliranje tveganj prepustite skupini za tveganje. 185 00:15:53,800 --> 00:15:55,440 Lahko samo... 186 00:15:55,520 --> 00:15:58,240 Ne, vztrajaj pri svojem delu. 187 00:15:58,320 --> 00:16:00,560 Kot pošiljanje pokojnin v davčne oaze 188 00:16:00,640 --> 00:16:02,640 in destabilizacijo svetovnega gospodarstva. 189 00:16:11,120 --> 00:16:12,000 Wayne! 190 00:16:13,840 --> 00:16:16,360 Kako si vedel da sem začel s simulacijami tveganja? 191 00:16:17,120 --> 00:16:18,520 Pogledal sem zapisnik. 192 00:16:19,280 --> 00:16:20,320 Kakšno ploščo? 193 00:16:20,960 --> 00:16:23,880 Med simulacijo strežnika ustvarja dnevnike. 194 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 Kje jih najdem? 195 00:16:26,720 --> 00:16:28,840 V orodni vrstici imate možnost. 196 00:16:29,320 --> 00:16:32,800 Imenuje se "zapis". 197 00:16:33,160 --> 00:16:34,440 Dobro. Super. 198 00:16:34,520 --> 00:16:36,520 - In kaj? - Nič, samo vprašam. 199 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 MINUT 200 00:16:47,680 --> 00:16:51,000 Modeliranje tveganja: predpostavke od 17. decembra Nizka stopnja rasti. 201 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 Milo. 202 00:17:10,040 --> 00:17:11,920 Prekleto Milo. 203 00:17:28,760 --> 00:17:30,960 Vem, da si ti. 204 00:17:35,840 --> 00:17:38,680 MI5 bo poslal Fitch na zaslišanje finančnega ministra. 205 00:17:38,760 --> 00:17:40,360 Darren, ti greš z njim. 206 00:17:40,440 --> 00:17:41,920 - Nichols bo poskrbel za to. - Kaj? 207 00:17:42,000 --> 00:17:44,840 Preverite, ali povezuje ministra z Gould-Simmonsom. 208 00:17:44,920 --> 00:17:47,520 In kaj boš počel tukaj? 209 00:17:48,320 --> 00:17:49,280 Koordinate. 210 00:17:50,400 --> 00:17:51,840 - Kar naprej. - Dobro. 211 00:17:57,560 --> 00:17:59,400 Kaj je bilo to? 212 00:18:00,560 --> 00:18:02,600 To ostane med nama. 213 00:18:06,280 --> 00:18:07,640 To je eden od tatov. 214 00:18:08,640 --> 00:18:12,000 Tudi če ga najdemo, kako bomo kasneje razložili? 215 00:18:12,080 --> 00:18:15,800 Plus Zara Dunne, prekleto. Kako boš to razložil? 216 00:18:15,880 --> 00:18:18,360 - Nekaj ​​si bom izmislil. - Odlična strategija. 217 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 In ali imam izbiro? Stisnjen sem v kot. 218 00:18:21,720 --> 00:18:24,080 Streljal sem na slepo in zadel. 219 00:18:24,160 --> 00:18:26,800 - Tega ne veš. - Zato te prosim za pomoč. 220 00:18:27,400 --> 00:18:29,360 Danes ga lahko aretiramo. 221 00:18:29,440 --> 00:18:32,920 jaz? Ali ne bi smeli povej drugim? 222 00:18:33,000 --> 00:18:36,240 Govorimo o dobro oblečenih in oborožena skupina. 223 00:18:36,320 --> 00:18:38,800 Če komu povemo, bo MI5 prišel. 224 00:18:39,920 --> 00:18:43,000 Našli ga bomo, ga pobrali in predati v tisk. 225 00:18:43,080 --> 00:18:45,640 Le tako nam je ne bo nihče vzel. 226 00:18:45,720 --> 00:18:46,840 To je vse kar imamo. 227 00:18:47,920 --> 00:18:48,960 Naša priložnost. 228 00:18:54,760 --> 00:18:55,800 Kaj vemo o njem? 229 00:18:58,360 --> 00:19:00,440 Morgan Trahern, 48 let. 230 00:19:00,520 --> 00:19:02,440 Obsojen oboroženega ropa. 231 00:19:02,520 --> 00:19:04,360 Izdano pred tremi leti. 232 00:19:04,440 --> 00:19:06,800 Potem potepuh, boj, napad, 233 00:19:07,520 --> 00:19:08,800 medtem ko nenadoma izgine z radarja. 234 00:19:08,880 --> 00:19:11,200 Njegova bivša žena je v Foston Hallu, 235 00:19:11,280 --> 00:19:13,600 in hči v domu v London Fields. 236 00:19:13,680 --> 00:19:15,680 Moral bi se pogovoriti z njo. 237 00:19:16,920 --> 00:19:19,760 Ne seri, Milo, Videl sem poročilo o tveganju. 238 00:19:19,840 --> 00:19:22,760 Naložbe ste spremenili v denar. 239 00:19:22,840 --> 00:19:25,480 Pustil si veliko sledi. 240 00:19:26,040 --> 00:19:29,640 Ves čas pišemo poročila o tveganjih. Bilo je naključje. 241 00:19:29,720 --> 00:19:33,280 V redu, potem pa grem na policijo. 242 00:19:33,360 --> 00:19:34,400 To ni nič... 243 00:19:34,480 --> 00:19:38,480 Priznaj, da si ti! Vse si organiziral. 244 00:19:38,560 --> 00:19:41,360 Sam si ga nastavil. nato pa mene in Luka potegnil noter. 245 00:19:42,680 --> 00:19:45,000 Kaj ... kaj ti je tako smešno? 246 00:19:45,080 --> 00:19:45,920 Nič posebnega. 247 00:19:49,160 --> 00:19:51,080 Mene in Lukea nisi potegnil noter. 248 00:19:52,200 --> 00:19:55,960 Skupaj sta ugotovila. In me potegnil noter. 249 00:19:56,040 --> 00:20:00,080 Zara, nič nisem organiziral. 250 00:20:00,920 --> 00:20:03,840 Najprej so oni zaposlili mene, jaz pa Luko. 251 00:20:03,920 --> 00:20:06,360 Potem smo te potegnili noter. Tako je bilo. 252 00:20:08,280 --> 00:20:10,600 Torej ne stojite za tem? 253 00:20:11,080 --> 00:20:12,000 ne 254 00:20:13,320 --> 00:20:15,480 Sploh ne vem, kdo so. 255 00:20:16,880 --> 00:20:18,760 Kontaktirali smo preko mreže. 256 00:20:18,840 --> 00:20:20,400 To so bile besede na ekranu. 257 00:20:21,480 --> 00:20:23,160 Torej je nekdo zgoraj. 258 00:20:28,840 --> 00:20:31,280 Moram vedeti, kdo so, kontaktirajte jih, 259 00:20:31,360 --> 00:20:35,000 ker sem v hudi težavi, Milo. si doma 260 00:20:35,080 --> 00:20:37,560 Policija in MI5 mislita da sem vpleten 261 00:20:37,640 --> 00:20:39,400 in me pritiskajo. 262 00:20:39,480 --> 00:20:42,160 - MI5? - Da, bil sem ugrabljen. 263 00:20:42,240 --> 00:20:43,320 Na odmoru. 264 00:20:43,400 --> 00:20:46,880 Povej mi vse, kar veš ali te bom izdal. 265 00:20:46,960 --> 00:20:48,320 - Ne moreš. - Lahko. 266 00:20:51,720 --> 00:20:54,720 Mogoče kaj vem, ampak... 267 00:20:54,800 --> 00:20:57,920 Ne omenjaj me MI5 niti policija. Dogovorjeno? 268 00:20:58,000 --> 00:20:58,960 kaj veš 269 00:21:01,880 --> 00:21:05,120 Dali so mi številko koga bi moral poklicati v nujnih primerih. 270 00:21:05,200 --> 00:21:06,840 Za bone ga imam na mobitelu. 271 00:21:07,680 --> 00:21:12,200 Jaz ti bom dal ta mobitel, ti pa ga ne boš dal nikomur ne boš me omenjal. 272 00:21:12,280 --> 00:21:13,120 Je vredno tega? 273 00:21:16,880 --> 00:21:17,960 Vredno je. 274 00:21:18,680 --> 00:21:20,080 Kje je ta mobitel? 275 00:21:20,480 --> 00:21:21,520 Pri meni doma. 276 00:21:22,000 --> 00:21:23,680 V redu, gremo. 277 00:21:24,200 --> 00:21:26,520 Dobro. Prekleto! 278 00:21:31,880 --> 00:21:33,640 Jenna, iščemo tvojega očeta. 279 00:21:35,160 --> 00:21:37,920 Zanima nas si se pred kratkim slišal z njim? 280 00:21:38,560 --> 00:21:41,760 Mislimo, da je v težavah, in želim mu pomagati. 281 00:21:47,280 --> 00:21:49,720 Poklical me je. Pred časom... 282 00:21:51,320 --> 00:21:52,400 nekaj mesecev. 283 00:21:54,240 --> 00:21:56,120 Jenna, to je zelo pomembno. 284 00:21:57,120 --> 00:21:58,440 Je govoril o sebi? 285 00:22:00,040 --> 00:22:02,160 Kje je bil in kaj je počel? 286 00:22:04,160 --> 00:22:05,120 ne 287 00:22:06,680 --> 00:22:08,800 Vas je poklical na mobilni telefon? 288 00:22:11,360 --> 00:22:13,720 Imate ta klic v zgodovini? 289 00:22:35,520 --> 00:22:36,400 kaj je 290 00:22:37,800 --> 00:22:38,880 živiš tukaj? 291 00:22:39,920 --> 00:22:42,040 to. In kaj? 292 00:22:44,440 --> 00:22:45,960 Ali ni bilo to na ogled v Tate? 293 00:22:47,000 --> 00:22:49,520 Morda. ne vem 294 00:22:49,600 --> 00:22:51,760 Dobila sem ga od mame kot darilo. 295 00:22:52,200 --> 00:22:53,880 Bi kaj popili? 296 00:22:54,680 --> 00:22:56,200 nič se ne spomnim. 297 00:22:56,920 --> 00:22:59,720 Imate goro ljubezni. Kaj sploh je tvoje delo? 298 00:22:59,800 --> 00:23:01,720 in predvsem ta rop? 299 00:23:01,800 --> 00:23:04,520 Imam hipoteko. To hišo moram odplačati. 300 00:23:10,000 --> 00:23:11,440 Koliko so vam plačali? 301 00:23:13,880 --> 00:23:17,160 Morali so ti dati veliko denarja da se splača. 302 00:23:17,560 --> 00:23:18,600 Je pomembno? 303 00:23:20,880 --> 00:23:22,880 - Toda koliko? - To je absurdno. 304 00:23:22,960 --> 00:23:25,720 - Koliko? - Dvajset! si srečen 305 00:23:26,680 --> 00:23:28,800 Dvajset ... milijonov? 306 00:23:28,880 --> 00:23:31,840 Ne, 20 avokadov. Jebi ga. 307 00:23:31,920 --> 00:23:33,360 In koliko so vam hoteli dati? 308 00:23:34,320 --> 00:23:35,640 Sto tisoč. 309 00:23:37,600 --> 00:23:38,480 oprosti. 310 00:23:40,600 --> 00:23:41,720 Zakaj ste se strinjali? 311 00:23:43,200 --> 00:23:45,760 Odločil sem se, da je vredno tvegati. 312 00:23:46,840 --> 00:23:49,400 Sem analitik. To je pomembno tveganje. 313 00:23:50,600 --> 00:23:54,880 Potrebujem denar, Zara. Moram odplačati to hišo in pustiti službo. 314 00:23:55,280 --> 00:23:57,760 Misliš, da želim sedeti na teh srečanjih 315 00:23:57,840 --> 00:24:00,040 s Cartwrightom do konca življenja? ne 316 00:24:00,600 --> 00:24:04,560 Želim se upokojiti pred 35. letom. In imeti od česa živeti. 317 00:24:06,000 --> 00:24:09,640 Hočem ven. In za to potrebujete denar. 318 00:24:09,720 --> 00:24:13,440 ... je sklical današnjo tiskovno konferenco da pojasnim obtožbe... 319 00:24:13,520 --> 00:24:14,680 Nočeš ničesar? 320 00:24:14,760 --> 00:24:15,800 Samo mobilni telefon. 321 00:24:15,880 --> 00:24:18,080 Preden začnemo, ena opomba ... 322 00:24:18,520 --> 00:24:22,720 Številka, s katero je Morgan klical svojo hčerko uporabljen je bil samo enkrat. 323 00:24:22,800 --> 00:24:26,360 Kartica je bila kupljena v kiosku v Didcotu deset minut prej. 324 00:24:26,440 --> 00:24:28,720 Točno na drugem koncu Londona 325 00:24:28,800 --> 00:24:31,000 avto ugrabitelja Lukea Selborna je ostal zadaj. 326 00:24:31,080 --> 00:24:32,240 IN? 327 00:24:32,320 --> 00:24:34,240 Avtomobila ne puščaš tam, kjer si. 328 00:24:34,320 --> 00:24:36,080 Pelješ se čim dlje. 329 00:24:36,160 --> 00:24:38,320 Mislite, da so še tam? 330 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Majhno mesto, bi jih opazili. 331 00:24:40,080 --> 00:24:43,000 Toda območje Didcota? Skril bi se tam. 332 00:24:43,080 --> 00:24:44,920 Dobiti moramo registrske tablice. 333 00:24:45,000 --> 00:24:46,720 Brez Fitcheve vednosti. 334 00:24:46,800 --> 00:24:48,400 Zasujmo jih z zahtevami. 335 00:24:49,240 --> 00:24:51,600 Ustvarili bomo dimno zaveso. 336 00:24:52,280 --> 00:24:56,200 Jaz sem žrtev tako kot ti Sir Toby Gould. 337 00:24:56,280 --> 00:24:57,240 In kot v njegovem... 338 00:24:57,320 --> 00:24:58,840 Kaj rabiš solzivec? 339 00:24:59,280 --> 00:25:01,320 To je dokler ne dobim pištole. 340 00:25:02,160 --> 00:25:03,480 Dobiti pištolo? 341 00:25:03,560 --> 00:25:05,080 Da, naročil sem na temnem spletu. 342 00:25:05,760 --> 00:25:07,560 Nimate orožja? 343 00:25:07,640 --> 00:25:10,360 ne In naj? 344 00:25:10,440 --> 00:25:12,560 Opravka imamo z nevarnimi ljudmi. 345 00:25:12,640 --> 00:25:14,000 Poglejte, kaj so naredili Luku. 346 00:25:14,840 --> 00:25:16,880 Lahko sprejmeš ta solzivec. Imam jih veliko. 347 00:25:16,960 --> 00:25:19,680 Veste kje je Luka? Kaj so mu naredili? 348 00:25:19,760 --> 00:25:20,720 ne 349 00:25:21,600 --> 00:25:22,480 prisežem 350 00:25:26,880 --> 00:25:31,120 In o tem primeru? Toby Gould in finančni minister? 351 00:25:31,200 --> 00:25:32,560 nimam pojma 352 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Rekli so, da bo to kraja. Ampak to? 353 00:25:37,440 --> 00:25:40,640 To ni več rop. To je nekaj več. 354 00:25:47,280 --> 00:25:50,240 Na njem je zapisana samo ena številka. 355 00:25:51,000 --> 00:25:51,840 In PIN? 356 00:25:53,120 --> 00:25:54,840 Šest, devet, šest, devet. 357 00:25:59,240 --> 00:26:00,960 Kaj boš naredila z njim? 358 00:26:01,040 --> 00:26:02,320 Dal ga bom policiji. 359 00:26:02,400 --> 00:26:03,640 Dobro. 360 00:26:03,720 --> 00:26:05,600 Danes si vzamem dopust. 361 00:26:06,120 --> 00:26:09,720 Pojdi nazaj v pisarno, da ne vzbudi suma. 362 00:26:17,720 --> 00:26:18,760 kaj je 363 00:26:23,760 --> 00:26:26,920 Rekli so, da me potrebujejo da preverim Luka. 364 00:26:27,880 --> 00:26:28,720 OK. 365 00:26:29,640 --> 00:26:32,640 Imeli so že dve osebi, tebe in Lukea. 366 00:26:34,840 --> 00:26:37,720 Kako tega nisem videl prej? 367 00:26:38,360 --> 00:26:39,440 ne razumem 368 00:26:41,680 --> 00:26:43,400 Zakaj so me zvlekli noter? 369 00:26:44,240 --> 00:26:45,640 Ne vem o čem govoriš. 370 00:26:45,720 --> 00:26:48,200 Ni šlo za preverjanje Lukea, 371 00:26:48,280 --> 00:26:50,560 so me morali izbrati iz drugega razloga. 372 00:26:51,720 --> 00:26:55,360 Nekaj ​​mi pravi, da bi morali daritveno jagnje. 373 00:26:57,600 --> 00:26:59,240 Zato so me potrebovali, kajne? 374 00:27:00,680 --> 00:27:03,240 Moral bi to prevzeti nase. Zato so me zvlekli noter. 375 00:27:03,320 --> 00:27:05,280 - Ne vem o čem govoriš. - Govori, Milo, 376 00:27:05,360 --> 00:27:07,520 kajti tatovom bom povedal, da ste jih prodali, 377 00:27:07,600 --> 00:27:09,880 in potem MI5 od kod moj telefon. 378 00:27:09,960 --> 00:27:11,840 Ni šans. 379 00:27:11,920 --> 00:27:15,320 Vse kar moram storiti je, da premaknem prst, 380 00:27:15,400 --> 00:27:17,520 in se poslovite od predčasne upokojitve. 381 00:27:17,600 --> 00:27:20,760 kaj počneš prosim 382 00:27:25,640 --> 00:27:28,360 Oba sva bila v njem. Jaz in Luka. 383 00:27:28,440 --> 00:27:30,560 Vedeli smo, da bodo prišli z orožjem. 384 00:27:30,640 --> 00:27:32,880 - Ampak nismo vam povedali ... - Luke je vedel? 385 00:27:32,960 --> 00:27:34,880 Da ne bo hekerski napad? 386 00:27:34,960 --> 00:27:38,320 Ni vedel kdo bo oropan oziroma za koliko. 387 00:27:38,400 --> 00:27:40,800 Vedel pa je za oborožen rop. 388 00:27:42,240 --> 00:27:45,440 Nismo vam povedali ker potem se ne bi strinjala. 389 00:27:47,240 --> 00:27:49,600 In potem je Luke znorel. 390 00:27:49,680 --> 00:27:52,160 Prestrašil se je takoj, ko je zagledal orožje. 391 00:27:52,240 --> 00:27:56,120 Ampak to je še bolje, kajne? Ker je postal daritveno jagnje. 392 00:27:58,200 --> 00:28:00,240 Zakaj si me potegnil v to? 393 00:28:00,320 --> 00:28:02,720 Nismo mi, to so tatovi. 394 00:28:02,800 --> 00:28:06,440 Želeli so tretjo osebo, nekdo z nizke ravni. 395 00:28:06,840 --> 00:28:09,360 Iz ozadja so pregledali profile vseh. 396 00:28:09,440 --> 00:28:12,920 Osebnost, življenjepis, psiha. 397 00:28:13,000 --> 00:28:17,080 Vse smo opisali, in izbrali so tebe. 398 00:28:17,160 --> 00:28:18,320 Zakaj? 399 00:28:18,400 --> 00:28:19,520 ne vem 400 00:28:22,000 --> 00:28:24,480 Samo... Imel sem teorijo. 401 00:28:25,080 --> 00:28:26,960 Luka in jaz. 402 00:28:28,040 --> 00:28:28,920 On govori. 403 00:28:32,440 --> 00:28:35,160 Mislili smo si, samo ne bodite užaljeni ... 404 00:28:35,680 --> 00:28:38,720 Hoteli so podstaviti dokaze da za vsem stojiš ti, 405 00:28:38,800 --> 00:28:40,440 da si bil, kot praviš, krt. 406 00:28:41,600 --> 00:28:44,720 Potem te ubijem, simuliram samomor. 407 00:28:44,800 --> 00:28:47,120 Računali so na to, da bodo ljudje pokadili to zgodbo. 408 00:28:47,960 --> 00:28:49,600 Zaradi tega, kdo si. 409 00:28:52,920 --> 00:28:54,280 to je 410 00:28:54,360 --> 00:28:57,320 Nesmiselno delo, pot v nikamor. 411 00:28:57,400 --> 00:29:01,480 Vsak vikend si pijan da bi se s tem nekako spopadel. 412 00:29:01,560 --> 00:29:03,760 Ti si največja zguba v pisarni. 413 00:29:04,720 --> 00:29:08,200 Idealno za nekoga ki hoče izvesti rop. 414 00:29:09,640 --> 00:29:13,440 Tega niso rekli... direktno, ampak tako se je izkazalo. 415 00:29:14,520 --> 00:29:18,960 Spravili so me v to ker sem največja zguba v pisarni? 416 00:29:21,120 --> 00:29:22,160 In Sue? 417 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Sem slabši od Sue? 418 00:29:27,200 --> 00:29:29,600 Prišel si v službo z bruhanjem na jakni. 419 00:29:29,680 --> 00:29:31,560 Ni bilo moje! 420 00:29:36,640 --> 00:29:38,560 Nesrečna si, Zara. 421 00:29:39,600 --> 00:29:42,000 Pretvarjaš se, da je vse v redu, ampak ni. 422 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 Vsi to vidijo. 423 00:29:44,920 --> 00:29:48,040 Zabave, stalne šale, vse je naravnost zate. 424 00:29:48,120 --> 00:29:51,480 Nihče ga ne kadi. 425 00:29:52,080 --> 00:29:53,560 Saj je logično. 426 00:29:54,600 --> 00:29:55,800 Ujemam se s profilom. 427 00:29:56,720 --> 00:30:00,360 Deklica, ki pade mrtva, da bi kakšen privilegiran kreten 428 00:30:00,440 --> 00:30:03,360 bi se lahko upokojil pri tridesetih. 429 00:30:03,440 --> 00:30:06,080 - Zara, ni tako. - In kako, Milo? 430 00:30:06,160 --> 00:30:10,200 Pravkar sem ti povedal kako te vidijo drugi. 431 00:30:10,960 --> 00:30:12,520 Morala bi biti hvaležna. 432 00:30:13,600 --> 00:30:15,680 Iskrene pripombe vodijo k razvoju. 433 00:30:15,760 --> 00:30:17,600 Kaizen, japonski koncept... 434 00:30:17,680 --> 00:30:19,040 Bil sem vesel. 435 00:30:21,400 --> 00:30:23,040 Ne, Zara. 436 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Nisi bil. 437 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 jaz grem 438 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 - Nisem hotel ... - Ne, v redu je. 439 00:30:41,400 --> 00:30:45,440 Iskrenost vsak dan, kaj? Svež videz, razvoj. 440 00:30:47,360 --> 00:30:50,320 Vsa ta leta sem se slepila da sem bil nekdo drug. 441 00:30:50,880 --> 00:30:53,400 Drugi so to videli povsem drugače. 442 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Idiot. Ves ta čas 443 00:30:57,040 --> 00:31:00,880 Bil sem kot odprta knjiga vsem, in samo norčeval sem. 444 00:31:00,960 --> 00:31:03,960 Ampak menda me ne boš izdal? 445 00:31:05,680 --> 00:31:07,800 Naredil bom, kar moram, Milo. 446 00:31:11,280 --> 00:31:12,400 nimam nič proti. 447 00:32:17,200 --> 00:32:19,520 Imam vžigalico. Range Rover. 448 00:32:19,600 --> 00:32:22,640 V bližini ugrabitve ga je posnela kamera. 449 00:32:23,520 --> 00:32:24,600 Kakšen avto je to? 450 00:32:24,680 --> 00:32:26,960 Ta Range Rover je šel v Didcot 451 00:32:27,040 --> 00:32:29,160 uro pred Morganovim klicem. 452 00:32:29,520 --> 00:32:30,440 Katera pot? 453 00:32:33,400 --> 00:32:36,440 Od jugozahoda. Tukaj je izginil iz sistema. 454 00:32:36,520 --> 00:32:37,520 To je naslednja kamera. 455 00:32:38,320 --> 00:32:42,240 To je ena od teh kmetij. Morajo biti oni. 456 00:32:43,040 --> 00:32:44,320 Imamo barabe. 457 00:33:21,280 --> 00:33:22,880 Ni jih, gremo. 458 00:33:23,200 --> 00:33:24,280 Zdaj? 459 00:33:24,840 --> 00:33:26,520 Ja, jebi ga, zdaj! 460 00:33:27,560 --> 00:33:28,520 Premakni se! 461 00:33:30,880 --> 00:33:33,400 Kaj za vraga? 462 00:33:35,600 --> 00:33:36,480 Kaj si naredil? 463 00:33:38,080 --> 00:33:39,520 Sami ste zahtevali. 464 00:33:40,520 --> 00:33:42,080 Ni poti nazaj. 465 00:33:44,200 --> 00:33:45,040 gremo 466 00:33:51,720 --> 00:33:52,560 hitro! 467 00:33:56,600 --> 00:33:57,480 vstopi. 468 00:35:28,200 --> 00:35:31,560 Vem, kdo je vodil akcijo pri Lochmillu. 469 00:35:32,360 --> 00:35:35,920 Dali so mi to številko pod pogojem, da jih ne izdam. 470 00:35:42,840 --> 00:35:44,040 In kako lahko to pomaga? 471 00:35:45,480 --> 00:35:47,160 Dali so jim ga tatovi. 472 00:35:47,720 --> 00:35:50,320 Morali bi ga poklicati 473 00:35:50,400 --> 00:35:53,920 v sili, zato sem pomislil, ker si iz MI5, 474 00:35:54,000 --> 00:35:57,200 tako da lahko na ta način locirate tatove. 475 00:35:58,560 --> 00:35:59,480 Preverite ga. 476 00:36:00,840 --> 00:36:03,200 Uradno ga imenujemo "legenda". 477 00:36:03,280 --> 00:36:06,960 Uporabljate ga lahko v kateri koli državi in začeti novo življenje. 478 00:36:08,720 --> 00:36:11,360 Če se izkaže da je lokacija navlakuša, 479 00:36:11,440 --> 00:36:14,240 vsi dokumenti bodo razveljavljeni. 480 00:36:14,320 --> 00:36:18,200 Aretirali te bomo kot terorista in izgubili boste vse pravice. 481 00:36:18,760 --> 00:36:19,640 razumeš 482 00:36:43,120 --> 00:36:44,760 Imate 24 ur, da zapustite državo 483 00:36:44,840 --> 00:36:47,320 in do takrat ne kontaktiraš nikogar. 484 00:36:52,080 --> 00:36:53,480 Čisto iz radovednosti. 485 00:36:54,120 --> 00:36:56,120 Zakaj ste izbrali nas namesto Rhysa? 486 00:36:59,360 --> 00:37:00,720 Nova identiteta. 487 00:37:01,920 --> 00:37:04,000 Stari me je začel motiti. 488 00:37:13,040 --> 00:37:15,480 Ko najdete osebo, ki stoji za tem, 489 00:37:15,560 --> 00:37:17,200 mi boš povedal kdo je bil? 490 00:37:18,120 --> 00:37:18,960 ne 491 00:37:21,560 --> 00:37:23,080 Potem jih vse pobij. 492 00:37:24,160 --> 00:37:25,040 In Luka. 493 00:37:40,680 --> 00:37:41,680 Prosim? 494 00:37:42,880 --> 00:37:44,120 Mami, jaz sem. 495 00:37:45,560 --> 00:37:46,720 Želim se dogovoriti. 496 00:37:51,960 --> 00:37:53,240 kaj se dogaja 497 00:37:53,320 --> 00:37:56,200 Morgan je ugrabil Lukea. Moramo iti. 498 00:38:11,000 --> 00:38:12,240 Kje je denarnica? 499 00:38:12,320 --> 00:38:14,040 Kje so kode? 500 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 Jebi mater. 501 00:38:37,920 --> 00:38:39,480 Samo brez norčenja. 502 00:38:41,800 --> 00:38:43,040 Brez norčevanja. 503 00:38:48,160 --> 00:38:49,400 To je že nekaj. 504 00:39:20,760 --> 00:39:23,120 NAPAKA 505 00:39:23,200 --> 00:39:24,600 kaj je 506 00:39:26,040 --> 00:39:27,080 kaj se dogaja 507 00:39:28,560 --> 00:39:31,600 Stanje je počiščeno. Pove nekaj o škodi. 508 00:39:31,680 --> 00:39:33,000 Kaj si naredil z njim? 509 00:39:34,320 --> 00:39:35,160 nič. 510 00:39:35,240 --> 00:39:37,200 Od kod sporočilo, da je poškodovan? 511 00:39:37,280 --> 00:39:39,160 Zakaj na njem ni sredstev? 512 00:39:39,240 --> 00:39:42,480 Ne vem, neka napaka. poskusi ponovno 513 00:39:44,680 --> 00:39:46,120 Ste se poskusili prijaviti? 514 00:39:46,200 --> 00:39:48,760 - Ne zavajaj se. - Torej si. 515 00:39:48,840 --> 00:39:50,240 Sploh ne bi vedel kako. 516 00:39:50,320 --> 00:39:53,320 In morda vaš prijatelj? Ste koga vpletli v to? 517 00:39:56,240 --> 00:39:58,600 Med poskusom vloma denarnica počisti stanje. 518 00:39:58,680 --> 00:40:00,800 Vse izbriše, mama. 519 00:40:02,280 --> 00:40:05,960 Ne, ne, ne! 520 00:40:06,040 --> 00:40:09,360 Daj ga. Bom preveril kabel. Varno je do žice. 521 00:40:12,560 --> 00:40:13,520 pridi no 522 00:40:17,080 --> 00:40:18,120 Naredi nekaj. 523 00:40:20,520 --> 00:40:21,480 ne! 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,600 Naredi nekaj! 525 00:40:28,240 --> 00:40:29,960 Hotel si me prelisičiti, 526 00:40:30,040 --> 00:40:31,160 - huh? - Ne! 527 00:40:31,240 --> 00:40:34,160 Vlomite in mi vzemite denar. 528 00:40:34,240 --> 00:40:35,720 Ne, poskusi znova. 529 00:40:35,800 --> 00:40:37,680 In zdaj nimamo nič! 530 00:40:38,480 --> 00:40:40,640 Skozi vse to sem šel za nič. 531 00:40:40,720 --> 00:40:43,760 Na tej napravi je na milijone! 532 00:40:47,240 --> 00:40:49,800 Zdaj ni več ničesar, mama. 533 00:40:52,200 --> 00:40:54,560 Ostali so samo kabli in plastika. 534 00:40:55,560 --> 00:40:57,480 Poskusite ponovno, prosim. 535 00:40:57,560 --> 00:40:59,080 poskusite 536 00:41:01,320 --> 00:41:05,560 Počakaj, Zara! Zara! 537 00:41:40,960 --> 00:41:44,040 STANJE V DENARNICI 538 00:42:03,760 --> 00:42:04,600 Komu si povedal? 539 00:42:05,440 --> 00:42:06,320 Kaj? 540 00:42:06,400 --> 00:42:08,600 Nekdo je pripravil racijo, Ellie. Kdo je vedel? 541 00:42:10,720 --> 00:42:13,040 - Misliš, da sem te prodal? - Nekdo mora biti. 542 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 Ves dan sem bil s tabo. 543 00:42:16,720 --> 00:42:19,600 Ugotovimo, kdo je bil. 544 00:42:25,120 --> 00:42:27,400 Pridete pol ure prepozno. 545 00:42:29,760 --> 00:42:30,840 Ste jih ujeli? 546 00:42:31,840 --> 00:42:34,680 ne Izginili so pred našim prihodom. 547 00:42:35,160 --> 00:42:36,720 Nekdo jih je moral opozoriti. 548 00:42:37,440 --> 00:42:38,840 Ne glej nas. 549 00:42:38,920 --> 00:42:40,240 Kako si se znašel tukaj? 550 00:42:41,240 --> 00:42:42,840 Ne piše, da je šlo za anonimno namigovanje. 551 00:42:44,120 --> 00:42:45,880 Anonimni namig. 552 00:42:45,960 --> 00:42:46,960 In ti? 553 00:42:47,640 --> 00:42:49,280 Vprašaj svojo punco. 554 00:42:51,200 --> 00:42:52,040 Zaru? 555 00:42:54,440 --> 00:42:57,920 Nichols ve za vas in vaše... glavni osumljenec. 556 00:42:58,920 --> 00:43:01,760 Raje se vrni v London, da bi te lahko suspendiral. 557 00:43:03,480 --> 00:43:05,160 Izbrala si napačno ekipo, Ellie. 558 00:43:32,720 --> 00:43:33,560 Rhys... 559 00:43:34,320 --> 00:43:35,440 že vem. 560 00:43:49,720 --> 00:43:50,800 Zato? 561 00:43:53,560 --> 00:43:56,360 MI5 mi je ponudil novo življenje. 562 00:43:56,960 --> 00:43:58,640 Moral sem se strinjati, Rhys. 563 00:43:59,600 --> 00:44:03,200 Ugotovil sem zakaj so me potegnili v to in ... 564 00:44:04,160 --> 00:44:06,040 Nočem biti več ta oseba. 565 00:44:06,600 --> 00:44:08,840 Oprosti, ker sem tudi tebe potegnil noter. 566 00:44:12,880 --> 00:44:13,760 To je vse? 567 00:44:27,160 --> 00:44:30,320 Imam pet milijonov v kripto. Vse je tam. 568 00:44:32,480 --> 00:44:33,880 Hotel sem ti dati kos. 569 00:44:35,800 --> 00:44:36,640 Kaj? 570 00:44:37,960 --> 00:44:41,160 Mislil sem, da ga boš tako vrnil dolgovi... 571 00:44:41,240 --> 00:44:43,000 Si mislil, da me lahko kupiš? 572 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 In počutim se bolje, če mi daš denar? 573 00:44:46,040 --> 00:44:47,960 Ne res ... ne ... 574 00:44:50,840 --> 00:44:52,400 Vi poravnajte račune. 575 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 Ljudje, kot sem jaz. 576 00:44:57,880 --> 00:44:58,840 to? 577 00:45:00,800 --> 00:45:02,760 Želite začeti novo življenje, 578 00:45:02,840 --> 00:45:05,320 pred tem pa zabrišite vse sledi. 579 00:45:05,400 --> 00:45:09,120 Torej, ko Rhys dobi nagrado za igre na srečo, mogoče te ne bo prevaral. 580 00:45:09,680 --> 00:45:13,840 Prstni odtis, steklenica. Skladišče, Lukovo stanovanje, kripta. 581 00:45:13,920 --> 00:45:16,200 Ti si nemogoč. 582 00:45:16,280 --> 00:45:18,160 Morda te prijavim. Da te razjezi. 583 00:45:18,240 --> 00:45:20,960 - Ne bodi kreten. - Suspendirali so me! 584 00:45:21,440 --> 00:45:24,440 Zaradi tebe bom izgubil službo. 585 00:45:24,520 --> 00:45:28,360 Koliko je to vredno? Koliko mislite, da zajema? 586 00:45:29,840 --> 00:45:32,880 - No, kolikor hočeš ... - To ni bilo vprašanje! 587 00:45:43,040 --> 00:45:44,480 Ne skrbi, Zara. 588 00:45:46,600 --> 00:45:48,160 Uničil si mi življenje. 589 00:45:49,680 --> 00:45:51,240 Ampak ne bom te izdal. 590 00:45:52,960 --> 00:45:54,200 Kakšno garancijo imam? 591 00:45:54,280 --> 00:45:55,160 Noben. 592 00:45:57,200 --> 00:45:59,160 Vedno te bo preganjalo. 593 00:46:00,640 --> 00:46:02,920 Zabavajte se čim bolje, kjer koli že ste. 594 00:46:06,880 --> 00:46:10,560 Rekel si, da boš sprejel denar če bi ti ga ponudil. 595 00:46:13,400 --> 00:46:14,880 Čutil si polje. 596 00:46:14,960 --> 00:46:17,120 Ni bil moj namen. 597 00:46:17,200 --> 00:46:18,760 Je zate vse to igra? 598 00:46:18,840 --> 00:46:20,080 Ne, Rhys. jaz... 599 00:46:20,160 --> 00:46:21,600 Spal si z mano. 600 00:46:23,080 --> 00:46:24,240 Zakaj si to naredil? 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,400 Da bi me izsiljeval? Ali pa samo zmagaš? 602 00:46:27,480 --> 00:46:28,880 Jebi se! 603 00:46:41,320 --> 00:46:44,080 - Rekel sem, da ne bom lovil! - Tvoji so! 604 00:46:45,120 --> 00:46:47,280 Posodil si mi ga za hotel. 605 00:46:48,520 --> 00:46:50,640 Izkoristila sva drug drugega, kaj? 606 00:47:50,000 --> 00:47:58,000 Obdelava podnapisov: Fric53nja